Petit Dico SMS anglosaxon

Bien que je n'aime pas ce language, il faut bien le comprendre pour communiquer avec certains ;).

Dans les jeux multijoueurs, ils sont utilisés à outrance.

La langue de shakespear etant souvent à l'origine de la contraction.


AFK
Away From Keyboard : Littéralement "pas devant le clavier", bref absent.

AKA
Also Known As : "Egalement connu en tant que"... ou, plus simplement, "alias".

BRB
Be Right Back : "Je reviens tout de suite".

BTW
By The Way : Une expression qui introduit un commentaire, genre "ainsi donc".

CTF
Capture The Flag : "Capturer le drapeau". Un mode de jeu très répandu...

CU
See you : à la prochaine

DM
DeathMatch : Le mode de jeu le plus classique du FPS, c'est-à-dire "chacun pour soi".

DUDE
"Pote". Les anglais utilisent aussi "Pal", mais c'est plus typiquement britannique.

FFA
Free For All : L'autre terme pour le deathmatch ;)

GG
Good Game : Une expression qui fait plus office de ponctuation. A chaque partie terminée, un "bon jeu" est aussi une marque de respect.

GJ
Good Job : "Beau travail" littéralement. Où l'on félicite son adversaire.

GL
Good Luck : "Bonne chance". Voilà qui commence une partie dans la bonne humeur ;)

GTG
Got To Go : Littéralement "je dois y aller", bref votre adversaire fait signe qu'il quitte la partie.

HF
Have Fun : "Amuse-toi bien".

HI, HELLO, HEY, HI YA
Autant de façons de dire "bonjour !".

L8
Later : "A plus tard", contraction de "see you later". Encore une expression phonétique.

LMAO, MAO
Laughing My Ass Off : "Je n'ai pas trouvé ça drôle". S'emploi au second degré ;)

LOL
Laughs Out Loud : Sans doute l'expression de "chat" la plus employée. A utiliser comme une ponctuation pour indiquer une plaisanterie...

MATE
"Camarade".

MP
MultiPlayer : "Multijoueur".

NEWBIE, NOOB, ROOKIE
Autant de façons de dire "débutant", "bleu", ou plus péjorativement "bleu-bite".

NP
No Problem : "Pas d'soucis".

NS
Nice Shot : "Bon tir". Alternative à "Good Job" donc ;)

OMG
Oh My God : "Mon Dieu". On peut lire aussi parfois "OMFG"; Je vous laisse deviner ce que le "F" signifie... ;)

ROFL
Rolling On The Floor Laughing : "Se tordre de rire (par terre)".

RTFM
Read This F... Manuel: Maniére expresse de vous recommander la lécture du manuel (des régles)

SUP
Contraction de "Wassup" (lui-même une contraction de "What's up"). Une façon très familière de dire "quoi d'neuf ?", plutôt typique des joueurs américains.

TDM
Team DeathMatch : Jeu en équipe.

TK
Team Killer : "Tueur d'équipier" ! Là inutile de dire que c'est mal vu et que vous avez fortement intérêt à vous excuser...

TY
Thank You : "Merci".

U2
You too : "Toi aussi". Encore une expression phonétique et non une allusion au célèbre groupe irlandais ;)

W8
Wait ! : "Attends !".

WTF
What The Fuck ! : Une certaine façon de demander "qu'est-ce-qu'il se passe ?" sur un ton, disons, énervé...


enfin petites images que j'aime bien:






https://sms.informatiquefrance.com/ 403